中国将更加开放以吸引外资
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-05-31 07:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China will roll out more foreign investor-friendly measures to further boost opening-up and economic upgrading.
 
中国将出台更多有利于外国投资者的措施以进一步推动改革开放和经济升级。
 
It was decided1 at the meeting that market access will be widened. Commitments already made to cancel or ease the restrictions2 on foreign investment in such manufacturing sectors3 as automobiles4, shipping5 vessels6, and aircraft will be promptly7 implemented8.
 
The mechanism9 regarding qualified10 overseas investors11 will be expanded to encourage overseas investors to participate in the futures12 trading of crude oil and iron ore and give more support to foreign-invested financial institutions in underwriting local government bonds.
 
"We must strive to preserve China's status as a major destination for foreign investment. Opening-up has driven China's reform endeavors in the past 40 years. Foreign-invested enterprises have been a significant contributor to Chinese exports. More importantly, they have brought to China industrial and value chains, and spurred corporate13 reform and innovation," Li said.
 
According to the Ministry14 of Commerce, foreign investment in China hit a new high of 877.56 billion yuan (about 136.72 billion U.S. dollars) in 2017, up by 7.9 percent year on year.
 
It was also decided at the meeting that investment facilitation will be enhanced based on international standards. The negative list on the market access of foreign investors will be revised and released before July 1.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  1. This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  2. There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  1. I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  2. a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
3 sectors 218ffb34fa5fb6bc1691e90cd45ad627     
n.部门( sector的名词复数 );领域;防御地区;扇形
参考例句:
  1. Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
  2. Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
4 automobiles 760a1b7b6ea4a07c12e5f64cc766962b     
n.汽车( automobile的名词复数 )
参考例句:
  1. When automobiles become popular,the use of the horse and buggy passed away. 汽车普及后,就不再使用马和马车了。 来自《简明英汉词典》
  2. Automobiles speed in an endless stream along the boulevard. 宽阔的林荫道上,汽车川流不息。 来自《现代汉英综合大词典》
5 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  1. We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  2. There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
6 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  1. The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  2. All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
7 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  1. He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  2. She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
8 implemented a0211e5272f6fc75ac06e2d62558aff0     
v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  1. This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
  2. The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
9 mechanism zCWxr     
n.机械装置;机构,结构
参考例句:
  1. The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
  2. The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
10 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  1. He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  2. We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
11 investors dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  1. a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  2. a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
12 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  1. He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  2. Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
13 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  1. This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  2. His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
14 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  1. They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  2. We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
TAG标签: China foreign investment
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
hv128