全国人大对电子商务法草案进行第三次审议
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2018-06-20 07:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China's draft e-commerce law was submitted to the top legislature for a third reading Tuesday, further regulating online market order and protecting consumer rights.
 
中国电子商务法草案周二上交全国人大进行第三次审议,该法案将进一步规范网络市场秩序、保护消费者权益。
 
The latest draft will be reviewed at a four-day bimonthly session of the National People's Congress (NPC) Standing1 Committee, which runs Tuesday to Friday.
 
"The draft law aims to further support and promote the development of e-commerce, regulate market order, and protect the legitimate2 rights and interests of all parties in e-commerce," Cong Bin3, from the NPC Constitution and Law Committee, read in a report to the lawmakers.
 
Cong pointed4 out that the draft law would focus on the obligations and liabilities of e-commerce operators, especially platform operators.
 
According to the latest draft, e-commerce operators, while posting advertisements to consumers based on individual traits, must also push promotions5 not particularly targeted to respect and protect the rights and interests of consumers.
 
Having been reviewed in December 2016 and October 2017 by the NPC Standing Committee, the draft added that e-commerce operators must clearly point out tie-in sales, both products and services, to consumers, and cannot assume consent.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  1. After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  2. They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  1. Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  2. That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
3 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  1. He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  2. He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
4 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  1. He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  2. She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
5 promotions ea6aeb050f871384f25fba9c869cfe21     
促进( promotion的名词复数 ); 提升; 推广; 宣传
参考例句:
  1. All services or promotions must have an appeal and wide application. 所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性。
  2. He promptly directed the highest promotions and decorations for General MacArthur. 他授予麦克阿瑟将军以最高的官阶和勋奖。
TAG标签: market law draft
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
hv128