“美容觉”的确有作用
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-05-27 08:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Beauty sleep is a real thing, according to researchers who have shown that people who miss out on sleep do appear less attractive to others. 
 
“美容觉”确有其事。研究人员表示,比起睡得好的人,睡眠不足的人显得没有那么光彩照人。
 
A couple of bad nights is enough to make a person look "significantly" more ugly, their sleep experiments suggest. 
 
Dark-circled "panda" eyes and puffy lids can even put others off socialising with you, they say. 
 
People were rated by strangers as less healthy and approachable when they had tired faces. 
 
The Karolinska Institute researchers says this makes sense in evolutionary1 terms. 
 
"An unhealthy-looking face, whether due to sleep deprivation2 or otherwise, might activate3 disease-avoiding mechanisms4 in others." 
 
In other words, people don't want to hang around with people who might be ill, whereas someone who looks energetic and fit will hold lots of appeal.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  1. Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  2. These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
2 deprivation e9Uy7     
n.匮乏;丧失;夺去,贫困
参考例句:
  1. Many studies make it clear that sleep deprivation is dangerous.多实验都证实了睡眠被剥夺是危险的。
  2. Missing the holiday was a great deprivation.错过假日是极大的损失。
3 activate UJ2y0     
vt.使活动起来,使开始起作用
参考例句:
  1. We must activate the youth to study.我们要激励青年去学习。
  2. These push buttons can activate the elevator.这些按钮能启动电梯。
4 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  1. The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  2. He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: beauty sleep eyes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
hv128